Dieser Text erschien im 200. Geburtsjahr E.A. Poes. Die Erzählung, 1844 veröffentlicht in »The Gift for 1845« und nach des Autors eigener Ansicht beste seiner Detektivgeschichten, wurde nach zahlreichen Übertragungen in andere Sprachen knapp vier Jahrzehnte später erstmals in deutscher Übersetzung durch Alfred Mürenberg publiziert.

Dieser Ausgabe mit all ihren sprachlichen Eigenwilligkeiten und in ihrer historischen Orthografie folgt der vorliegende Text, durch den uns Albrecht v. Bodecker, Berlin, mit acht ganzseitigen Illustrationen in eine fantastische, grafische Parallelwelt führt.

Dazu der Künstler: »Fast alle Illustrationen sind so angelegt, dass die Farbe nicht nur Kolorit ist, sondern auch formbildend der Illustration beisteht, also ergänzend und aufbauend. Eigentlich sind es alles Unikate!«