Gustave Flauberts Jugenderzählung »Bibliomanie« erschien erstmals 1837 in Le Colibri, einer kleinen literarischen Zeitung. Der Erzählung liegt ein Artikel in der Gazette des Tribunaux über den Fall des ehemaligen Mönches Don Vincente aus Barcelona zugrunde, dessen Bücherwahn ihn zum Mörder werden ließ.

1910 veröffentlichte der Verlag Paul Steegemann, Hannover, Johann Frerkings deutsche Erstübersetzung. Sie war Grundlage für die vorliegende bibliophile Neuausgabe, der Stephan Klenner-Otto acht kongeniale, zweifarbige Radierungen beigab.